第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
ina ya tata wa furaz miaqay lhai iakin marimaz a sui.
媽媽一個月給我五十元。
ina ja tata βa ɸurað miaqaj ɬai iakin marimað a sui.
逐詞（10 個）
- ina 媽媽
- ya [虛]
- tata 一
- wa [虛]
- furaz miaqay 禮拜
- lhai 給
- iakin 我
- marimaz 五十
- a [虛]
- sui 元
-
puntnashik mapushaz a sui puilik.
我用剩的二十元就保存著。
puntnaʃik mapuʃað a sui puilik.
逐詞（5 個）
- puntnashik 我用剩的
- mapushaz 二十
- a [虛]
- sui 元
- puilik 保存
-
iaku ya mimparhaway, amanasha naak a tuali.
我若長大後，就會有很多錢。
iaku ja mimparhaβaj, amanaʃa naak a tuali.
逐詞（7 個）
- iaku 我
- ya 若
- mimparhaway 長大成人
- amanasha 將會很多
- naak 我
- a 的
- tuali 錢
-
fuifuilh patashan a shinshii mzai, "ladadu pakinsusuunin aminnasha ya kahiza."
老師說：＂一點一點聚積在一起，以後就會變成很多。＂
ɸuiɸuiɬ pataʃan a ʃinʃii mðai, "ladadu pakinsusuunin aminnaʃa ja kahiða."
逐詞（10 個）
- fuifuilh 教
- patashan 書
- a [虛]
- shinshii 先生
- mzai 說
- ladadu 少
- pakinsusuunin 聚集在一起
- aminnasha 會變多
- ya [虛]
- kahiza 以後
-
dadu a lalawa.
這句話是真的。
dadu a lalaβa.
逐詞（3 個）
- dadu 真
- a [虛]
- lalawa 話
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/