第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
mafazaq ihu malhinuna Thau a lalawa?
你會講邵語嗎？
maɸaðaq ihu maɬinuna θau a lalaβa?
逐詞（6 個）
- mafazaq 懂
- ihu 你
- malhinuna 說
- Thau 邵
- a [虛]
- lalawa 語言
-
mafazaq iaku ladadu, thuiniwan iaku aminfazaq.
我會一些，現在我還在學習中。
maɸaðaq iaku ladadu, θuiniβan iaku aminɸaðaq.
逐詞（6 個）
- mafazaq 懂
- iaku 我
- ladadu 一些
- thuiniwan 現在
- iaku 我
- aminfazaq 在學習
-
intua ihu minfazaq Thau a lalawa?
你在哪裡學習邵語？
intua ihu minɸaðaq θau a lalaβa?
逐詞（6 個）
- intua 哪裡
- ihu 你
- minfazaq 學習
- Thau 邵
- a [虛]
- lalawa 語言
-
minfazaq iaku isui lhupilhupishan a taun.
我在學校學的。
minɸaðaq iaku isui ɬupiɬupiʃan a taun.
逐詞（6 個）
- minfazaq 學習
- iaku 我
- isui 在
- lhupilhupishan 學校
- a [虛]
- taun [虛]
-
maqitan Thau a lalawa infazaqin?
邵語好學嗎？
maqitan θau a lalaβa inɸaðaqin?
逐詞（5 個）
- maqitan 好
- Thau 邵
- a [虛]
- lalawa 語言
- infazaqin 被學
-
muhiaw mafazaq, ianan mani pashithathawa.
很快學會，也很有趣。
muhiaw maɸaðaq, ianan mani paʃiθaθaβa.
逐詞（5 個）
- muhiaw 快
- mafazaq 會
- ianan 有
- mani 也
- pashithathawa 趣味
-
mathuaw ihu mafazaq mashthau.
你很會講邵語。
maθuaw ihu maɸaðaq maʃθau.
逐詞（4 個）
- mathuaw 很
- ihu 你
- mafazaq 會
- mashthau 講邵語
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/