第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
tima sa miniahala minfazaq kmalawa marfarfaz a barimbin?
誰最先知道做（發明）飛機？
tima sa miniahala minɸaðaq kmalaβa marɸarɸað a barimbin?
逐詞（8 個）
- tima 誰
- sa [虛]
- miniahala 最先
- minfazaq 知道
- kmalawa 造
- marfarfaz 飛
- a [虛]
- barimbin 車子
-
mulhthkiz mara'in a pruq intua mathuaw marutaw a taun?
全部的地上（世界）最高的房子在哪裡？
muɬθkið maraʔin a pruq intua maθuaw marutaw a taun?
逐詞（9 個）
- mulhthkiz 全部
- mara'in 大
- a [虛]
- pruq 土地
- intua 哪裡
- mathuaw 最
- marutaw 高
- a [虛]
- taun 房子
-
rusaw miakuza thithu makshnaw?
魚如何呼吸？
rusaw miakuða θiθu makʃnaw?
逐詞（4 個）
- rusaw 魚
- miakuza 如何
- thithu 他
- makshnaw 呼吸
-
minu sa qali tmupilhnath numa tmubarumbun?
為什麼天空閃電又打雷？
minu sa qali tmupiɬnaθ numa tmubarumbun?
逐詞（6 個）
- minu 為何
- sa [虛]
- qali 天空
- tmupilhnath 閃電
- numa 又
- tmubarumbun 打雷
-
haya wa lalawa a'intua kmilhim?
這些答案要哪裡尋找呢？
haja βa lalaβa aʔintua kmiɬim?
逐詞（5 個）
- haya 這些
- wa [虛]
- lalawa 答案
- a'intua 在哪裡
- kmilhim 尋找
-
isai patashan! makarishkish lhmupish mathuaw mafazaq manasha kafazaqin.
在書裡！努力讀書讓我們懂很多知識。
isai pataʃan! makariʃkiʃ ɬmupiʃ maθuaw maɸaðaq manaʃa kaɸaðaqin.
逐詞（8 個）
- isai 在
- patashan 書
- makarishkish 努力
- lhmupish 讀書
- mathuaw 很
- mafazaq 懂
- manasha 很多
- kafazaqin 知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/