第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
minfazaq iaku matash.
我在練習寫字。
minɸaðaq iaku mataʃ.
逐詞（3 個）
- minfazaq 學習
- iaku 我
- matash 寫字
-
mathuaw iaku miku inhiahiaw minfazaq.
我很希望能趕快學會。
maθuaw iaku miku inhiahiaw minɸaðaq.
逐詞（4 個）
- mathuaw 很
- iaku 我
- miku inhiahiaw 希望趕快
- minfazaq 學會
-
shana mafazaqiza iaku matash, mangqtu iaku amatash ihazish a minlhafut.
到我學會寫字的時候，我想寫給遠方的哥哥。
ʃana maɸaðaqiða iaku mataʃ, maŋqtu iaku amataʃ ihaðiʃ a minɬaɸut.
逐詞（10 個）
- shana 到
- mafazaqiza 己學會
- iaku 我
- matash 寫
- mangqtu 想，欲
- iaku 我
- amatash 要寫
- ihazish 遠方
- a [虛]
- minlhafut 兄姊
-
ihazish mubuhat thithu, mathuaw iaku mangqtuqtu thithu.
他到遠地工作，我很想念他。
ihaðiʃ mubuhat θiθu, maθuaw iaku maŋqtuqtu θiθu.
逐詞（7 個）
- ihazish 遠的
- mubuhat 工作
- thithu 他
- mathuaw 很
- iaku 我
- mangqtuqtu 想念
- thithu 他
-
maura iaku thithu thuini ya miakuzaiza?
我不知道現在他過得怎樣？
maura iaku θiθu θuini ja miakuðaiða?
逐詞（6 個）
- maura 不知
- iaku 我
- thithu 他
- thuini 現在
- ya [虛]
- miakuzaiza 怎樣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/