第 3 階 第 6 課 唱歌和跳舞
播放速度
-
macahliau i pahlusahli kilaliali sahli hla kilaliali musurauvuna?
你會唱祭歌和跳祭舞嗎？
maʦaɬiau i paɬusaɬi kiɾaɾiaɾi saɬi ɬa kiɾaɾiaɾi musurauvuna?
逐詞（8 個）
- macahliau 你會
- i 嗎
- pahlusahli 唱歌
- kilaliali 祭典
- sahli 歌曲
- hla 和
- kilaliali 祭典
- musurauvuna 跳舞（定冠詞）
-
aa'ʉ! macahliaku pahlusahli kilaliali sahli hla kilaliali musurauvu mʉmʉa.
是的，我會唱祭歌，也會跳祭舞。
a:ʔɨ! maʦaɬiaku paɬusaɬi kiɾaɾiaɾi saɬi ɬa kiɾaɾiaɾi musurauvu mɨmɨa.
逐詞（9 個）
- aa'ʉ 是的
- macahliaku 我會
- pahlusahli 唱歌
- kilaliali 祭典
- sahli 歌曲
- hla 和
- kilaliali 祭典
- musurauvu 跳舞
- mʉmʉa 也
-
aucaucani sahli hla musurauvuna rianiu i macahlia?
每一首你都會唱或跳嗎？
auʦauʦani saɬi ɬa musurauvuna rianiu i maʦaɬia?
逐詞（7 個）
- aucaucani 每一
- sahli 歌曲
- hla 和
- musurauvuna 跳舞（定冠詞）
- rianiu 全都
- i 嗎
- macahlia 知道
-
aa'ʉ! tam mavacangʉ a siusuamiaku.
是的！我跳得很好。
a:ʔɨ! tam mavaʦaŋɨ a siusuamiaku.
逐詞（5 個）
- aa'ʉ 是的
- tam 很
- mavacangʉ 好的
- a [助]
- siusuamiaku 我跳得
-
hlaa pahlulʉsaita pahlusahli musurauvu.
那麼我們一起唱歌跳舞吧！
ɬa: paɬuɾɨsaita paɬusaɬi musurauvu.
逐詞（4 個）
- hlaa 那麼
- pahlulʉsaita 我們一起唱
- pahlusahli 唱歌
- musurauvu 跳舞
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/