第 4 階 第 10 課 秋天摘橘子
播放速度
-
ahlakahlamara mavʉraicu a masuvaakʉ.
秋天橘子熟了。
aɬakaɬamara mavɨraiʦu a masuva:kɨ.
逐詞（4 個）
- ahlakahlamara 秋天
- mavʉraicu 熟了
- a [助]
- masuvaakʉ 橘子
-
vavahlira maaru malangihlu maaru matavuhliu maaru mahlisarʉ.
山坡上有綠，有紅，也有黃。
vavaɬira ma:ru maɾaŋiɬu ma:ru matavuɬiu ma:ru maɬisarɨ.
逐詞（7 個）
- vavahlira 山坡
- maaru 有
- malangihlu 綠色
- maaru 有
- matavuhliu 紅色
- maaru 有
- mahlisarʉ 黃色
-
Caʉpʉ ucani pihlingi musala umuma maingururu vaakʉ.
Caʉpʉ一家人到山上摘橘子。
ʦaɨpɨ uʦani piɬiŋi musaɾa umuma maiŋururu va:kɨ.
逐詞（7 個）
- Caʉpʉ （人名）
- ucani 一
- pihlingi 家
- musala 去
- umuma 山上
- maingururu 摘
- vaakʉ 橘子
-
kalasʉkasʉisa ia makacani milii.
他們的簍子一下子就裝滿了。
kaɾasɨkasɨisa ia makaʦani miɾi:.
逐詞（4 個）
- kalasʉkasʉisa 他們的簍子
- ia [助]
- makacani 一下子
- milii 滿
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/