第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
ihlahlamu ia ucani tarʉana 'aira.
我們是一群螞蟻。
iɬaɬamu ia uʦani tarɨana ʔaira.
逐詞（5 個）
- ihlahlamu 我們
- ia 是
- ucani 一
- tarʉana 群
- 'aira 螞蟻
-
tam tama'iarʉ taku'i'iarʉ.
工作很勤勞。
tam tamaʔiarɨ takuʔiʔiarɨ.
逐詞（3 個）
- tam 很
- tama'iarʉ 勤勞
- taku'i'iarʉ 工作
-
ʉvʉraʉ ma sasaruana hla kuli'i ma kalahlapa kiu'una.
地上的米粒和樹下的蟲。
ɨvɨraɨ ma sasaruana ɬa kuɾiʔi ma kaɾaɬapa kiuʔuna.
逐詞（8 個）
- ʉvʉraʉ 米粒
- ma 在
- sasaruana 地上的
- hla 和
- kuli'i 蟲
- ma 在
- kalahlapa …之下
- kiu'una 樹木的
-
alʉhlamu mʉmʉa taraivu marikua saliia.
我們都搬回家。
aɾɨɬamu mɨmɨa taraivu marikua saɾi:a.
逐詞（5 個）
- alʉhlamu 我們拿
- mʉmʉa 都
- taraivu 搬
- marikua 回
- saliia 家
-
tama'iarʉamu ucani tarʉana 'aira.
我們是一群勤勞的螞蟻。
tamaʔiarɨamu uʦani tarɨana ʔaira.
逐詞（4 個）
- tama'iarʉamu 勤勞─我們
- ucani 一
- tarʉana 群的
- 'aira 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/