第 5 階 第 2 課 運動場上的比賽
播放速度
-
maninau a Palii nua Caʉpʉ?
Palii和Caʉpʉ在哪裡？
maninau a paɾi: nua ʦaɨpɨ?
逐詞（5 個）
- maninau 在哪裡
- a [助]
- Palii （男子名）
- nua 跟
- Caʉpʉ （男子名）
-
hlakana'ana ma parana mitahlahlʉna.
他們在運動場上。
ɬakanaʔana ma parana mitaɬaɬɨna.
逐詞（3 個）
- hlakana'ana 他們
- ma 在
- parana mitahlahlʉna 運動場
-
hlakana'ana tarisia maliahlʉ mitahlahlʉ.
他們在比賽跑步。
ɬakanaʔana tarisia maɾiaɬɨ mitaɬaɬɨ.
逐詞（4 個）
- hlakana'ana 他們
- tarisia 比賽
- maliahlʉ 快
- mitahlahlʉ 跑步
-
ngahlaisa tumasʉkʉra?
誰跑贏？
ŋaɬaisa tumasɨkɨra?
逐詞（2 個）
- ngahlaisa 誰
- tumasʉkʉra 贏
-
ngahlaisa maciku Caʉpʉna.
當然是Caʉpʉ。
ŋaɬaisa maʦiku ʦaɨpɨna.
逐詞（3 個）
- ngahlaisa 名字─他
- maciku 當然
- Caʉpʉna （男子名）─[屬]
-
ta'iaraisaka kana'ana ka manganʉ aariaari tapitatahlamʉ.
因為他天天努力練習。
taʔiaraisaka kanaʔana ka maŋanɨ a:ria:ri tapitataɬamɨ.
逐詞（6 個）
- ta'iaraisaka 因為
- kana'ana 他
- ka [助]
- manganʉ 努力
- aariaari 每天
- tapitatahlamʉ 練習
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/