第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
maaru a ucani likihliku umaruasapahlʉ.
我有一台腳踏車。
ma:ru a uʦani ɾikiɬiku umaruasapaɬɨ.
逐詞（5 個）
- maaru 有
- a [助]
- ucani 一
- likihliku 車─我
- umaruasapahlʉ 使用腳
-
aariaariaku mutungusuisana umiiapʉ.
我每天騎它上學。
a:ria:riaku mutuŋusuisana umi:apɨ.
逐詞（3 個）
- aariaariaku 我天天
- mutungusuisana 騎它
- umiiapʉ 上學
-
maaru ucani aari, marun sala'a umaiiapʉ,
有一天，在上學的路上，
ma:ru uʦani a:ri, marun saɾaʔa umai:apɨ,
逐詞（6 個）
- maaru 有
- ucani 一
- aari 天
- marun 在
- sala'a 路
- umaiiapʉ 上學
-
marakakacu a likihliku umaruasapahlʉ,
我的腳踏車壞掉了，
marakakaʦu a ɾikiɬiku umaruasapaɬɨ,
逐詞（4 個）
- marakakacu 壞掉了
- a [助]
- likihliku 車─我
- umaruasapahlʉ 使用腳
-
maaru a cacihli tamalʉngalʉ mavacangʉ a tʉkʉtʉkʉaisa micalivi,
有一位好心的叔叔經過，
ma:ru a ʦaʦiɬi tamaɾɨŋaɾɨ mavaʦaŋɨ a tɨkɨtɨkɨaisa miʦaɾivi,
逐詞（8 個）
- maaru 有
- a [助]
- cacihli 一位
- tamalʉngalʉ 叔叔
- mavacangʉ 好的
- a [助]
- tʉkʉtʉkʉaisa 他的心
- micalivi 經過
-
tumalʉlʉvʉ ihlaku mativacangʉisana.
幫我修好它。
tumaɾɨɾɨvɨ iɬaku mativaʦaŋɨisana.
逐詞（3 個）
- tumalʉlʉvʉ 幫助
- ihlaku 我
- mativacangʉisana 修好它
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/