第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
aunini a mahlukakua Taipakʉ?
要怎樣到台北？
aunini a maɬukakua taipakɨ?
逐詞（4 個）
- aunini 怎樣
- a [助]
- mahlukakua 去到
- Taipakʉ 台北（地名）
-
mutatungusu saliamiapihlihli.
搭飛機。
mutatuŋusu saɾiamiapiɬiɬi.
逐詞（2 個）
- mutatungusu 要搭
- saliamiapihlihli 飛機
-
mutungusu saliamiapihlihli atainini rahluaisa aniciki miungu?
搭飛機要多久才會到達？
mutuŋusu saɾiamiapiɬiɬi atainini raɬuaisa aniʦiki miuŋu?
逐詞（6 個）
- mutungusu 搭
- saliamiapihlihli 飛機
- atainini 多少呢
- rahluaisa 久─他
- aniciki 才能
- miungu 到達
-
taia'ai a maupatʉhlʉ utuatapusana.
大約要四十分鐘。
taiaʔai a maupatɨɬɨ utuatapusana.
逐詞（4 個）
- taia'ai 大約
- a [助]
- maupatʉhlʉ 四十
- utuatapusana 分鐘
-
mataingalʉ i maliahlʉ a mutatungusu saliamiapihlihlinan likihli apuhlu?
搭飛機比搭火車快嗎？
mataiŋaɾɨ i maɾiaɬɨ a mutatuŋusu saɾiamiapiɬiɬinan ɾikiɬi apuɬu?
逐詞（7 個）
- mataingalʉ 比
- i 嗎
- maliahlʉ 快的
- a [助]
- mutatungusu 要搭
- saliamiapihlihlinan 飛機─[屬]
- likihli apuhlu 火車
-
mataingalʉ maliahlʉ a mutatungusu saliamiapihlihli.
搭飛機快多了。
mataiŋaɾɨ maɾiaɬɨ a mutatuŋusu saɾiamiapiɬiɬi.
逐詞（5 個）
- mataingalʉ 比較
- maliahlʉ 快的
- a [助]
- mutatungusu 搭乘
- saliamiapihlihli 飛機
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/