第 5 階 第 7 課 台灣的山
播放速度
-
maaru tam matumuhlua caalʉ Taivangʉ.
台灣有很多山。
ma:ru tam matumuɬua ʦa:ɾɨ taivaŋɨ.
逐詞（4 個）
- maaru 有
- tam matumuhlua 很多─[助]
- caalʉ 山
- Taivangʉ 台灣
-
mataingalʉ langica caalʉ Taivangʉ ia 'Ahlipaputakuhluhla.
台灣最高的山是玉山。
mataiŋaɾɨ ɾaŋiʦa ʦa:ɾɨ taivaŋɨ ia ʔaɬipaputakuɬuɬa.
逐詞（6 個）
- mataingalʉ 最
- langica 高
- caalʉ 山
- Taivangʉ 台灣
- ia 是
- 'Ahlipaputakuhluhla 玉山（地名）
-
maaru i caalʉ ma miararumamu?
你們的部落有山嗎？
ma:ru i ʦa:ɾɨ ma miararumamu?
逐詞（5 個）
- maaru 有
- i 嗎
- caalʉ 山
- ma 在
- miararumamu 你們部落
-
aa'ʉ, maaru tam matumuhlu a caalʉ miararumahlamu.
是的，我們的部落有很多山。
a:ʔɨ, ma:ru tam matumuɬu a ʦa:ɾɨ miararumaɬamu.
逐詞（6 個）
- aa'ʉ 是的
- maaru 有
- tam matumuhlu 很多
- a [助]
- caalʉ 山
- miararumahlamu 部落─我們的
-
maarua mataingalʉ langica, maarua mataingalʉ mikasʉkasʉ.
有的比較高，有的比較矮。
ma:rua mataiŋaɾɨ ɾaŋiʦa, ma:rua mataiŋaɾɨ mikasɨkasɨ.
逐詞（6 個）
- maarua 有的
- mataingalʉ 比較
- langica 高
- maarua 有的
- mataingalʉ 比較
- mikasʉkasʉ 矮的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/