第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
aucaucani caihli ʉnʉmʉ vulahlʉ ihlaisa kilaliaili parivuvutukuhluisa Hla'alua.
每年的六月是拉阿魯哇的捕魚祭。
auʦauʦani ʦaiɬi ɨnɨmɨ vuɾaɬɨ iɬaisa kiɾaɾiaiɾi parivuvutukuɬuisa ɬaʔaɾua.
逐詞（8 個）
- aucaucani 每一個
- caihli 年
- ʉnʉmʉ 六
- vulahlʉ 月
- ihlaisa 這是
- kilaliaili 祭典
- parivuvutukuhluisa 捕魚—它
- Hla'alua 拉阿魯哇
-
maniki maaru a taisa varatʉ ia,
不管風有多麼大，
maniki ma:ru a taisa varatɨ ia,
逐詞（6 個）
- maniki 不管
- maaru 有
- a [助]
- taisa 多大
- varatʉ 風
- ia [助]
-
maniki maaru a langica hlingua'ʉ ia,
不管浪有多麼高，
maniki ma:ru a ɾaŋiʦa ɬiŋuaʔɨ ia,
逐詞（6 個）
- maniki 不管
- maaru 有
- a [助]
- langica 高
- hlingua'ʉ 浪
- ia [助]
-
kuruahlʉ a kana'ana mʉmʉa.
他都不害怕。
kuruaɬɨ a kanaʔana mɨmɨa.
逐詞（4 個）
- kuruahlʉ 不害怕
- a [助]
- kana'ana 他
- mʉmʉa 都
-
mairahlu ka 'avangʉisa milicun vutukuhlu hla 'arisakai.
船上總是裝滿了魚和蝦。
mairaɬu ka ʔavaŋɨisa miɾiʦun vutukuɬu ɬa ʔarisakai.
逐詞（7 個）
- mairahlu 總是
- ka [助]
- 'avangʉisa 他的船
- milicun 裝滿了
- vutukuhlu 魚
- hla 和
- 'arisakai 蝦
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/