第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
papu'u ahlaina puailicuaku.
阿嬤我回來了。
papuʔu aɬaina puaiɾiʦuaku.
逐詞（2 個）
- papu'u ahlaina 阿嬤
- puailicuaku 我回來了
-
puailicuu i hliumiapʉ?
你放學回來了喔？
puaiɾiʦu: i ɬiumiapɨ?
逐詞（3 個）
- puailicuu 回來了─你
- i 嗎
- hliumiapʉ 上學完
-
mahlacu civukaku.
我肚子餓了。
maɬaʦu ʦivukaku.
逐詞（2 個）
- mahlacu 餓了
- civukaku 我肚子
-
ngahlaisa arumukau uumu?
你想要吃什麼？
ŋaɬaisa arumukau u:mu?
逐詞（3 個）
- ngahlaisa 什麼
- arumukau 想要─你
- uumu 吃
-
marumukuaku uumu 'intavangʉ.
我想要吃芋頭。
marumukuaku u:mu ʔintavaŋɨ.
逐詞（3 個）
- marumukuaku 我想要；我喜歡
- uumu 吃
- 'intavangʉ 芋頭
-
paritʉahlʉ kani'i maarua 'intavangʉ ma tu'u, cumau alu uumu.
剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧。
paritɨaɬɨ kaniʔi ma:rua ʔintavaŋɨ ma tuʔu, ʦumau aɾu u:mu.
逐詞（9 個）
- paritʉahlʉ 剛好
- kani'i 現在
- maarua 有的
- 'intavangʉ 芋頭
- ma 在
- tu'u 桌子
- cumau 去吧
- alu 拿
- uumu 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/