第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
hlilʉmʉmʉkʉ i saliau masukiu'u?
你家有種水果嗎？
ɬiɾɨmɨmɨkɨ i saɾiau masukiuʔu?
逐詞（4 個）
- hlilʉmʉmʉkʉ 有種
- i 嗎
- saliau 你家
- masukiu'u 水果
-
maaru ma vahlita saliaku hlavatʉ, ilikusu salia maaru lingikingi.
在我家外面有芭樂，後面有龍眼。
ma:ru ma vaɬita saɾiaku ɬavatɨ, iɾikusu saɾia ma:ru ɾiŋikiŋi.
逐詞（9 個）
- maaru 有
- ma 在
- vahlita 外面
- saliaku 我家
- hlavatʉ 芭樂
- ilikusu 後面
- salia 家
- maaru 有
- lingikingi 龍眼
-
caihlicaihli ia masukiu'uisa mamasu?
果樹每年結果實嗎？
ʦaiɬiʦaiɬi ia masukiuʔuisa mamasu?
逐詞（4 個）
- caihlicaihli 每年
- ia 是
- masukiu'uisa 果樹─它
- mamasu 結果
-
aa' ʉ, ta'iaraisaka sahliakuaʉ tahliiariia makatumuhlu mamasu.
是的，因為陽光充足所以結很多果實。
a:ʔ ɨ, taʔiaraisaka saɬiakuaɨ taɬi:ari:a makatumuɬu mamasu.
逐詞（6 個）
- aa' ʉ 是的
- ta'iaraisaka 因為
- sahliakuaʉ 充足光照
- tahliiariia 太陽
- makatumuhlu 結很多
- mamasu 結果
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/