第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
rʉrʉmanʉ paratahlʉkʉtʉkana maaru i vakatʉmami?
冰箱裡有西瓜嗎？
rɨrɨmanɨ parataɬɨkɨtɨkana ma:ru i vakatɨmami?
逐詞（5 個）
- rʉrʉmanʉ 裡面
- paratahlʉkʉtʉkana 冰箱
- maaru 有
- i 嗎
- vakatʉmami 西瓜
-
maaru hlipu'a ama'ana kiira.
有爸爸昨天買的。
ma:ru ɬipuʔa amaʔana ki:ra.
逐詞（4 個）
- maaru 有
- hlipu'a 買過
- ama'ana 爸爸─[屬]
- kiira 昨天
-
tam macici a langicana, pasakulaiutai marapici uumu.
天氣很熱我們趕快切來吃。
tam maʦiʦi a ɾaŋiʦana, pasakuɾaiutai marapiʦi u:mu.
逐詞（7 個）
- tam 很
- macici 熱
- a [助]
- langicana 天氣─[屬]
- pasakulaiutai 我們趕快
- marapici 切
- uumu 吃
-
aa' ʉ, pakacani marapici hla papuhlamaini maihli mataingalʉ sa'au.
好，馬上切再加一點鹽更好吃。
a:ʔ ɨ, pakaʦani marapiʦi ɬa papuɬamaini maiɬi mataiŋaɾɨ saʔau.
逐詞（8 個）
- aa' ʉ 好
- pakacani 馬上
- marapici 切
- hla 和
- papuhlamaini 加一點
- maihli 鹽
- mataingalʉ 更
- sa'au 好吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/