第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
puavahliaisa pakiaturua ihlaku ia mamaini tam tararianʉ.
老師稱讚我是個很乖的小孩。
puavaɬiaisa pakiaturua iɬaku ia mamaini tam tararianɨ.
逐詞（6 個）
- puavahliaisa 他稱讚
- pakiaturua 老師
- ihlaku 我
- ia 是
- mamaini 小孩
- tam tararianʉ 很乖
-
taiacu umau uuru ia mararamucu kiia mana.
吃飯之前會洗手。
taiaʦu umau u:ru ia mararamuʦu ki:a mana.
逐詞（7 個）
- taiacu 快了
- umau 要吃
- uuru 飯
- ia [助]
- mararamucu 洗手
- kiia 要
- mana 還
-
kuasʉkʉsʉkʉrʉ a uuru camai ma takupihlina.
把碗裡的飯菜吃完。
kuasɨkɨsɨkɨrɨ a u:ru ʦamai ma takupiɬina.
逐詞（6 個）
- kuasʉkʉsʉkʉrʉ 把吃完
- a [助]
- uuru 飯
- camai 菜
- ma 在
- takupihlina 碗─[屬]
-
kʉlʉpʉngʉ uumu uuru ia taraʉnʉ kiia ahlii.
吃飯之後會刷牙。
kɨɾɨpɨŋɨ u:mu u:ru ia taraɨnɨ ki:a aɬi:.
逐詞（5 個）
- kʉlʉpʉngʉ 完
- uumu uuru 吃飯
- ia [助]
- taraʉnʉ kiia 會刷洗
- ahlii 牙
-
tumalʉlʉvʉmana taraʉnʉ takupihli tacamaia hla 'aratingi.
還會幫忙洗碗盤和筷子。
tumaɾɨɾɨvɨmana taraɨnɨ takupiɬi taʦamaia ɬa ʔaratiŋi.
逐詞（6 個）
- tumalʉlʉvʉmana 還幫忙
- taraʉnʉ 洗
- takupihli 碗
- tacamaia 盤子
- hla 和
- 'aratingi 筷子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/