第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
arinani kuamamahlipapu maaru a papaturukuka, 'asarʉ, tavangahla marumana lavahli.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆還有山蘇。
arinani kuamamaɬipapu ma:ru a papaturukuka, ʔasarɨ, tavaŋaɬa marumana ɾavaɬi.
逐詞（9 個）
- arinani 今天
- kuamamahlipapu 午餐
- maaru 有
- a [助]
- papaturukuka 雞肉
- 'asarʉ 蛋
- tavangahla 四季豆
- marumana 還有
- lavahli 山蘇
-
kani'ina ia sikuamamahlipapuisa i ariatʉkʉrana?
這些是學校的營養午餐嗎？
kaniʔina ia sikuamamaɬipapuisa i ariatɨkɨrana?
逐詞（5 個）
- kani'ina 這個
- ia 是
- sikuamamahlipapuisa 營養午餐─它
- i 嗎
- ariatʉkʉrana 學校
-
aa' ʉ, kani'ina ia marapihli ihlata ariatʉkʉranana apialalangʉ.
是的，這些是學校為我們準備的。
a:ʔ ɨ, kaniʔina ia marapiɬi iɬata ariatɨkɨranana apiaɾaɾaŋɨ.
逐詞（7 個）
- aa' ʉ 是的
- kani'ina 這個
- ia 是
- marapihli 為了
- ihlata 我們
- ariatʉkʉranana 學校的
- apialalangʉ 給準備
-
kuavavacuku i mʉmʉa?
都吃得飽嗎？
kuavavaʦuku i mɨmɨa?
逐詞（3 個）
- kuavavacuku 吃得飽
- i 嗎
- mʉmʉa 都
-
tam kuavacuku rianʉ mavacangʉ anʉisa pamavacangʉ tihla'ahlʉ.
不但吃的飽並且都很營養。
tam kuavaʦuku rianɨ mavaʦaŋɨ anɨisa pamavaʦaŋɨ tiɬaʔaɬɨ.
逐詞（7 個）
- tam 很
- kuavacuku 吃飽
- rianʉ 都是
- mavacangʉ 好
- anʉisa 食物─它
- pamavacangʉ 使…好
- tihla'ahlʉ 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/