第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
uvura ihlakua ama'ana varu'u pakiaturua ikakuaramucu.
爸爸給我新手錶。
uvura iɬakua amaʔana varuʔu pakiaturua ikakuaramuʦu.
逐詞（6 個）
- uvura 給
- ihlakua 我
- ama'ana 爸爸
- varu'u 新
- pakiaturua 錶
- ikakuaramucu 放在手的
-
aariaariaku takihlahlavaisana.
我每天戴著它。
a:ria:riaku takiɬaɬavaisana.
逐詞（2 個）
- aariaariaku 每天我
- takihlahlavaisana 隨身戴它
-
maci kipuhlu a vahliunguisa ia tingitingitingi.
它發出的聲音滴答滴答。
maʦi kipuɬu a vaɬiuŋuisa ia tiŋitiŋitiŋi.
逐詞（3 個）
- maci kipuhlu a 發出
- vahliunguisa ia 聲音
- tingitingitingi 滴答滴答
-
maniki mahlukua ariatʉkʉrana ahla puaili salia.
不論上學還是回家。
maniki maɬukua ariatɨkɨrana aɬa puaiɾi saɾia.
逐詞（5 個）
- maniki 不論
- mahlukua 到
- ariatʉkʉrana 學校
- ahla 或是
- puaili salia 回家
-
pialavaʉpialavaʉ ihlaku tumua pakiaturu hliapatamia.
隨時提醒我要準時。
piaɾavaɨpiaɾavaɨ iɬaku tumua pakiaturu ɬiapatamia.
逐詞（5 個）
- pialavaʉpialavaʉ 叮嚀；提醒
- ihlaku 我
- tumua 要
- pakiaturu 按照
- hliapatamia 時間
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/