第 7 階　第 6 課　媽媽的一天

1. maivʉvʉrʉnga ʉnʉmʉ pakiaturua maricʉka ina'a ihlaku.

   上午六點，媽媽叫我起床。

   ▶聽

   maivɨvɨrɨŋa ɨnɨmɨ pakiaturua mariʦɨka inaʔa iɬaku.

   逐詞（6 個）

   • maivʉvʉrʉnga 上午 ▶聽
   • ʉnʉmʉ 六 ▶聽
   • pakiaturua 點鐘 ▶聽
   • maricʉka 起床 ▶聽
   • ina'a 媽媽 ▶聽
   • ihlaku 我 ▶聽

2. mahlipapu laihlausua pakiaturua uka'a pasamiaisa mahlauau kuamamahlipapua.

   中午十二點，她忙著做午餐。

   ▶聽

   maɬipapu ɾaiɬausua pakiaturua ukaʔa pasamiaisa maɬauau kuamamaɬipapua.

   逐詞（6 個）

   • mahlipapu 中午 ▶聽
   • laihlausua 十二 ▶聽
   • pakiaturua 點鐘 ▶聽
   • uka'a pasamiaisa 忙著 ▶聽
   • mahlauau 家務 ▶聽
   • kuamamahlipapua 午餐 ▶聽

3. kʉlʉpʉngʉ mahlipapu utulu pakiaturua, mahlukua kana'ana salia tamAruuai musuturu tumatinʉnʉ.

   下午三點，她到Aruuai阿姨家，學習縫紉。

   ▶聽

   kɨɾɨpɨŋɨ maɬipapu utuɾu pakiaturua, maɬukua kanaʔana saɾia tamaru:ai musuturu tumatinɨnɨ.

   逐詞（9 個）

   • kulʉpʉngʉ mahlipapu 下午 ▶聽
   • utulu 三 ▶聽
   • pakiaturua 點 ▶聽
   • mahlukua 到 ▶聽
   • kana'ana 她 ▶聽
   • salia 家 ▶聽
   • tamAruuai Aruuai阿姨 ▶聽
   • musuturu 學習 ▶聽
   • tumatinʉnʉ 縫紉 ▶聽

4. vʉrʉnganicu, maisanamana taku'i'iarʉ ta'iara salia.

   夜深了，她還在做家事。

   ▶聽

   vɨrɨŋaniʦu, maisanamana takuʔiʔiarɨ taʔiara saɾia.

   逐詞（5 個）

   • vʉrʉnganicu 夜深了 ▶聽
   • maisanamana 她還在 ▶聽
   • taku'i'iarʉ 做 ▶聽
   • ta'iara 事 ▶聽
   • salia 家 ▶聽

5. angahli maivʉvʉrʉnga miungu ruvana ku a kana'ana taluavaʉlʉ.

   從早上到晚上，她從來不休息。

   ▶聽

   aŋaɬi maivɨvɨrɨŋa miuŋu ruvana ku a kanaʔana taɾuavaɨɾɨ.

   逐詞（7 個）

   • angahli 從 ▶聽
   • maivʉvʉrʉnga 早上 ▶聽
   • miungu 到 ▶聽
   • ruvana 晚上 ▶聽
   • ku a 不 ▶聽
   • kana'ana 她 ▶聽
   • taluavaʉlʉ 休息 ▶聽

6. tam pasalangʉlangʉ a ina'ana.

   媽媽很辛苦。

   ▶聽

   tam pasaɾaŋɨɾaŋɨ a inaʔana.

   逐詞（3 個）

   • tam 很 ▶聽
   • pasalangʉlangʉ a 辛苦 ▶聽
   • ina'ana 媽媽 ▶聽