第 8 階　第 6 課　到書店買書

1. musala kiira kiʉlʉsʉ laʉlaʉviku mahlukua i'a'ana suhlatʉ.

   昨天我和同學一起到書店去。

   ▶聽

   musaɾa ki:ra kiɨɾɨsɨ ɾaɨɾaɨviku maɬukua iʔaʔana suɬatɨ.

   逐詞（6 個）

   • musala kiira 去昨天 ▶聽
   • kiʉlʉsʉ 一起 ▶聽
   • laʉlaʉviku 同學─我 ▶聽
   • mahlukua 到 ▶聽
   • i'a'ana 店 ▶聽
   • suhlatʉ 書 ▶聽

2. tumuamu mʉmʉa pu'a suhlatʉ kisuahlahlama.

   我們都想買故事書。

   ▶聽

   tumuamu mɨmɨa puʔa suɬatɨ kisuaɬaɬama.

   逐詞（5 個）

   • tumuamu 想─我們 ▶聽
   • mʉmʉa 都 ▶聽
   • pu'a 買 ▶聽
   • suhlatʉ 書 ▶聽
   • kisuahlahlama 故事 ▶聽

3. ulavahlamu ia tarisiahlaiamu pucani suhlatʉ maraiiahlʉ.

   結果我們兩人都各買了一本書。

   ▶聽

   uɾavaɬamu ia tarisiaɬaiamu puʦani suɬatɨ marai:aɬɨ.

   逐詞（6 個）

   • ulavahlamu 結果—我們 ▶聽
   • ia [虛] ▶聽
   • tarisiahlaiamu 各兩人 ▶聽
   • pucani 買一 ▶聽
   • suhlatʉ 書 ▶聽
   • maraiiahlʉ 相同 ▶聽

4. maniki ia kuparaiiahlʉ a hlipu'ahlamu suhlatʉ kisuahlahlama.

   但是我們買的故事書卻不同。

   ▶聽

   maniki ia kuparai:aɬɨ a ɬipuʔaɬamu suɬatɨ kisuaɬaɬama.

   逐詞（5 個）

   • maniki ia 但是 ▶聽
   • kuparaiiahlʉ a 卻不同 ▶聽
   • hlipu'ahlamu 買了—我們 ▶聽
   • suhlatʉ 書 ▶聽
   • kisuahlahlama 故事 ▶聽

5. hlipu'aisa kana'ana ia suhlatʉ "Hla'alua vaasu" hlipu'aku ia suhlatʉ "tamutasai".

   他買的是《拉阿魯哇的勇士》，我買的是《北斗七星》。

   ▶聽

   ɬipuʔaisa kanaʔana ia suɬatɨ "ɬaʔaɾua va:su" ɬipuʔaku ia suɬatɨ "tamutasai".

   逐詞（9 個）

   • hlipu'aisa 買的 ▶聽
   • kana'ana ia 他是 ▶聽
   • suhlatʉ 書 ▶聽
   • Hla'alua 拉阿魯哇 ▶聽
   • vaasu 勇士 ▶聽
   • hlipu'aku 買的─我 ▶聽
   • ia [虛] ▶聽
   • suhlatʉ 書 ▶聽
   • tamutasai 北斗七星 ▶聽

6. maniki kuparaiahlʉ a hlipu'a suhlatʉ ia, mavacangʉkai maraiahlʉa 'aisa.

   雖然買的書不同，但是價錢剛好相同。

   ▶聽

   maniki kuparaiaɬɨ a ɬipuʔa suɬatɨ ia, mavaʦaŋɨkai maraiaɬɨa ʔaisa.

   逐詞（8 個）

   • maniki 雖然 ▶聽
   • kuparaiahlʉ a 不同 ▶聽
   • hlipu'a 買的 ▶聽
   • suhlatʉ 書 ▶聽
   • ia [虛] ▶聽
   • mavacangʉkai 剛好 ▶聽
   • maraiahlʉa 相同 ▶聽
   • 'aisa 價錢 ▶聽