第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
tumatatahlamʉaku sumuhlatʉ.
我在練習寫字。
tumatataɬamɨaku sumuɬatɨ.
逐詞（2 個）
- tumatatahlamʉaku 正在—練習—我
- sumuhlatʉ 寫字
-
hlatumuaku pasakulai aracahlia.
我好希望能趕快學會。
ɬatumuaku pasakuɾai araʦaɬia.
逐詞（3 個）
- hlatumuaku 好希望我
- pasakulai 能趕快
- aracahlia 學會
-
macuaku aracahliacu sumuhlatʉ ia.
當我學會寫字的時候。
maʦuaku araʦaɬiaʦu sumuɬatɨ ia.
逐詞（4 個）
- macuaku 當我
- aracahliacu 學會了
- sumuhlatʉ 寫字
- ia [虛]
-
mataingalʉ tumua sumasuhlatʉ uvura ma masaihla ahlalua.
最想寫信給遠方的表哥。
mataiŋaɾɨ tumua sumasuɬatɨ uvura ma masaiɬa aɬaɾua.
逐詞（6 個）
- mataingalʉ 最
- tumua 想
- sumasuhlatʉ 寫信
- uvura 給
- ma masaihla 遠方的
- ahlalua 表哥
-
musala kana'ana lika'akaiiu taku'i'iarʉ tam atʉatʉhlʉngʉakuisana.
他到外地工作我很想念他。
musaɾa kanaʔana ɾikaʔakai:u takuʔiʔiarɨ tam atɨatɨɬɨŋɨakuisana.
逐詞（6 個）
- musala 到
- kana'ana 他
- lika'akaiiu 外地
- taku'i'iarʉ 工作
- tam 很
- atʉatʉhlʉngʉakuisana 想念—我—他
-
caihlikani'inani kuacahlia kana'ana aunini'aiiau.
不知道他這幾年過得怎麼樣。
ʦaiɬikaniʔinani kuaʦaɬia kanaʔana auniniʔai:au.
逐詞（4 個）
- caihlikani'inani 這幾年
- kuacahlia 不知道
- kana'ana 他
- aunini'aiiau 過怎麼樣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/