第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
aariaariaku sumuhlatʉ hlita'iara.
我每天寫日記。
a:ria:riaku sumuɬatɨ ɬitaʔiara.
逐詞（3 個）
- aariaariaku 每天—我
- sumuhlatʉ 寫
- hlita'iara 日記
-
suhlata ihlaku a hlita'iara aariaari hliparahliiana.
我把每天發生的事記下來。
suɬata iɬaku a ɬitaʔiara a:ria:ri ɬiparaɬi:ana.
逐詞（5 個）
- suhlata 記下來
- ihlaku a 我
- hlita'iara 事
- aariaari 每天
- hliparahliiana 發生
-
maci aunani tumatatahlamʉ ia siaracahlia sumuhlatʉ.
這樣不但可以練習寫字。
maʦi aunani tumatataɬamɨ ia siaraʦaɬia sumuɬatɨ.
逐詞（4 個）
- maci aunani 這樣
- tumatatahlamʉ ia 練習
- siaracahlia 不但
- sumuhlatʉ 寫字
-
tuahlʉkia mʉmʉa maivacavacangʉ tʉkʉtʉkʉa.
也可以培養我的耐心。
tuaɬɨkia mɨmɨa maivaʦavaʦaŋɨ tɨkɨtɨkɨa.
逐詞（4 個）
- tuahlʉkia 可以─我的
- mʉmʉa 也
- maivacavacangʉ 培養
- tʉkʉtʉkʉa 耐心
-
hlisuhlatikuna ia matumuhlu a atʉhlʉnga hlicaliva.
日記裡有許多我的回憶。
ɬisuɬatikuna ia matumuɬu a atɨɬɨŋa ɬiʦaɾiva.
逐詞（3 個）
- hlisuhlatikuna ia 日記裡—我的
- matumuhlu a 有許多
- atʉhlʉnga hlicaliva 回憶
-
tumuaku maivavacavacangʉisana umaihli.
我要好好的保存它。
tumuaku maivavaʦavaʦaŋɨisana umaiɬi.
逐詞（3 個）
- tumuaku 要─我
- maivavacavacangʉisana 好好—它
- umaihli 保存
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/