第 9 階　第 4 課　部落的傳統建築

1. miararuma hlamuia maru racu'usalia tahliulu hla tapuhlaihlia.

   我們部落有竹屋、穀倉和集會所。

   ▶聽

   miararuma ɬamuia maru raʦuʔusaɾia taɬiuɾu ɬa tapuɬaiɬia.

   逐詞（7 個）

   • miararuma 部落 ▶聽
   • hlamuia 我們 ▶聽
   • maru 有 ▶聽
   • racu'usalia 竹屋 ▶聽
   • tahliulu 穀倉 ▶聽
   • hla 和 ▶聽
   • tapuhlaihlia 集會所 ▶聽

2. racu'usalia ia italuailipia hlamu hla sialasunguli parana.

   竹屋是我們乘涼和取暖的地方。

   ▶聽

   raʦuʔusaɾia ia itaɾuaiɾipia ɬamu ɬa siaɾasuŋuɾi parana.

   逐詞（7 個）

   • racu'usalia 竹屋 ▶聽
   • ia 是 ▶聽
   • italuailipia 乘涼 ▶聽
   • hlamu 我們 ▶聽
   • hla 和 ▶聽
   • sialasunguli 取暖 ▶聽
   • parana 地方 ▶聽

3. tahliulu ia aruamia mikua hlita'iaraanʉ ramangʉ taluvucu mualikapʉ uumu.

   穀倉是用來放農作物防止老鼠偷吃。

   ▶聽

   taɬiuɾu ia aruamia mikua ɬitaʔiara:nɨ ramaŋɨ taɾuvuʦu muaɾikapɨ u:mu.

   逐詞（9 個）

   • tahliulu 穀倉 ▶聽
   • ia 是 ▶聽
   • aruamia 用來 ▶聽
   • mikua 放 ▶聽
   • hlita'iaraanʉ 農作物 ▶聽
   • ramangʉ 防止 ▶聽
   • taluvucu 老鼠 ▶聽
   • mualikapʉ 偷 ▶聽
   • uumu 吃 ▶聽

4. tapuhlaihlia miararuma ia parana hlahlusa makarikari.

   集會所是部落男士開會的地方。

   ▶聽

   tapuɬaiɬia miararuma ia parana ɬaɬusa makarikari.

   逐詞（6 個）

   • tapuhlaihlia 集會所 ▶聽
   • miararuma 部落 ▶聽
   • ia 是 ▶聽
   • parana 地方的 ▶聽
   • hlahlusa 男士 ▶聽
   • makarikari 開會 ▶聽

5. kani'ina ia mairahlu sipairaruruma hlamu hla'alua.

   這是我們拉阿魯哇的傳統建築。

   ▶聽

   kaniʔina ia mairaɬu sipairaruruma ɬamu ɬaʔaɾua.

   逐詞（6 個）

   • kani'ina 這 ▶聽
   • ia 是 ▶聽
   • mairahlu 傳統 ▶聽
   • sipairaruruma 建築 ▶聽
   • hlamu 我們 ▶聽
   • hla'alua 拉阿魯哇 ▶聽