第 2 階 第 7 課 太陽出來、月亮出來
播放速度
-
muculal tu ku cilal.
太陽出來了。
muʦur~ɾar~ɾ tu ku ʦir~ɾar~ɾ.
逐詞（4 個）
- muculal 出來
- tu [虛]
- ku [虛]
- cilal 太陽
-
ci ama atu ci ina mumul tu maluk.
爸爸和媽媽去工作。
ʦi ama atu ʦi ina mumur~ɾ tu mar~ɾuk.
逐詞（8 個）
- ci [虛]
- ama 爸爸
- atu 和
- ci [虛]
- ina 媽媽
- mumul 走路前往
- tu [虛]
- maluk 工作
-
muculal tu ku bulad.
月亮出來了。
muʦur~ɾar~ɾ tu ku bur~ɾad.
逐詞（4 個）
- muculal 出來
- tu [虛]
- ku [虛]
- bulad 月亮
-
ci ama atu ci ina taluma' tu.
爸爸和媽媽回家了。
ʦi ama atu ʦi ina tar~ɾumaʔ~ʡ tu.
逐詞（7 個）
- ci [虛]
- ama 爸爸
- atu [虛]
- ci [虛]
- ina 媽媽
- taluma' 回家
- tu [虛]
-
i putah kami malabi, miazih tu bunac.
我們在庭院吃晚餐，看星星。
i putaħ kami mar~ɾabi, miaziħ tu bunaʦ.
逐詞（7 個）
- i 在
- putah 庭院
- kami 我們
- malabi 晚餐
- miazih 看
- tu [虛]
- bunac 星星
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/