第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
natacuwa kisu nacila?
你昨天去哪裡？
nataʦuwa kisu naʦir~ɾa?
逐詞（3 個）
- natacuwa （曾經）去哪裡
- kisu 你
- nacila 昨天
-
natayza kami mizizaw ci bakian.
我們去拜訪阿公。
natajza kami mizizaw ʦi bakian.
逐詞（5 個）
- natayza 曾經去
- kami 我們
- mizizaw 拜訪
- ci [虛]
- bakian 阿公
-
u canan ku sapakan ni baki i tamuwanan?
阿公請你們吃什麼？
u ʦanan ku sapakan ni baki i tamuwanan?
逐詞（8 個）
- u [虛]
- canan 什麽
- ku [虛]
- sapakan 給吃
- ni [虛]
- baki 阿公
- i [虛]
- tamuwanan 你們
-
pakanan kami ni baki tu titi nu lawal, tunuz atu kabi nu dungec.
阿公請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。
pakanan kami ni baki tu titi nu r~ɾawar~ɾ, tunuz atu kabi nu duŋəʦ.
逐詞（13 個）
- pakanan 給吃的
- kami 我們
- ni [虛]
- baki 阿公
- tu [虛]
- titi 肉
- nu [虛]
- lawal 飛鼠
- tunuz 麻糬
- atu 和
- kabi 湯
- nu [虛]
- dungec 藤心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/