第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
bayi, kemeten ku mata milunguc.
阿嬤，閉上眼睛祈禱。
baji, kəmətən ku mata mir~ɾuŋuʦ.
逐詞（5 個）
- bayi 阿嬤
- kemeten 閉上
- ku [虛]
- mata 眼睛
- milunguc 祈禱
-
natuluway ku lunguc aku,
我許了三個願望，
natur~ɾuwaj ku r~ɾuŋuʦ aku,
逐詞（4 個）
- natuluway 三個了
- ku [虛]
- lunguc 願望
- aku 我的
-
maydih talakaw amin ku nikabalaki namu,
希望你們長得高，
majdiħ tar~ɾakaw amin ku nikabar~ɾaki namu,
逐詞（6 個）
- maydih 希望
- talakaw 長高
- amin 全部
- ku [虛]
- nikabalaki 身體
- namu 你們
-
maydih lihalay amin ku lalabu nu luma' ita,
希望我們全家人都平安，
majdiħ r~ɾiħar~ɾaj amin ku r~ɾar~ɾabu nu r~ɾumaʔ~ʡ ita,
逐詞（6 個）
- maydih 希望
- lihalay 平安
- amin 全部
- ku [虛]
- lalabu nu luma' 家人
- ita 我們
-
maydih sinilangec ayza a mihcaan.
希望今年大豐收。
majdiħ sinir~ɾaŋəʦ ajza a miħʦaan.
逐詞（3 個）
- maydih 希望
- sinilangec 豐收
- ayza a mihcaan 今年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/