第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
maluyaluyay kami a puduh.
我們是一群螞蟻。
mar~ɾujar~ɾujaj kami a puduħ.
逐詞（4 個）
- maluyaluyay 一群
- kami 我們
- a [虛]
- puduh 螞蟻
-
maylay a maluk.
工作很勤勞。
majr~ɾaj a mar~ɾuk.
逐詞（3 個）
- maylay 勤勞
- a [虛]
- maluk 在工作
-
i lala'ay a pusak atu cilekay,
地上的飯粒和蟲，
i r~ɾar~ɾaʔ~ʡaj a pusak atu ʦir~ɾəkaj,
逐詞（6 個）
- i 在
- lala'ay 地上的
- a [虛]
- pusak 飯粒
- atu 和
- cilekay 蟲
-
mahamin mukuen niyam pataluma'.
我們都搬回家。
maħamin mukuən nijam patar~ɾumaʔ~ʡ.
逐詞（4 個）
- mahamin 全部
- mukuen 搬
- niyam 我們
- pataluma' 回家
-
maluyaluyay kami sikawaway a puduh.
我們是一群勤快的螞蟻。
mar~ɾujar~ɾujaj kami sikawawaj a puduħ.
逐詞（5 個）
- maluyaluyay 一群
- kami 我們
- sikawaway 勤勞的
- a [虛]
- puduh 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/