第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
hicaen tayza i Taypak?
要怎樣到台北？
ħiʦaən tajza i tajpak?
逐詞（4 個）
- hicaen 怎樣
- tayza 到
- i [虛]
- Taypak 台北
-
maka silamalay.
搭火車。
maka sir~ɾamar~ɾaj.
逐詞（2 個）
- maka 搭
- silamalay 火車
-
ayaan makatukuh?
多久才會到？
ajaan makatukuħ?
逐詞（2 個）
- ayaan 多久
- makatukuh 到達
-
tulu a tatukian kiya.
大約要三個小時。
tur~ɾu a tatukian kija.
逐詞（4 個）
- tulu 三個
- a [虛]
- tatukian 小時
- kiya 大約
-
u silamalay ku dadawaay tu kazizeng haw?
火車比汽車快嗎？
u sir~ɾamar~ɾaj ku dadawaaj tu kazizəŋ ħaw?
逐詞（7 個）
- u [虛]
- silamalay 火車
- ku [虛]
- dadawaay 快的
- tu [虛]
- kazizeng 汽車
- haw [虛]
-
maka silamalay ku dadawaay.
搭火車比較快。
maka sir~ɾamar~ɾaj ku dadawaaj.
逐詞（4 個）
- maka 搭
- silamalay 火車
- ku [虛]
- dadawaay 比較快
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/