第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
hani, i cuwa ku Huting?
請問，牛山在哪裡？
ħani, i ʦuwa ku ħutiŋ?
逐詞（5 個）
- hani 請問
- i 在
- cuwa 哪裡
- ku [虛]
- Huting 牛山
-
nu timulan ku Huting.
牛山在南邊。
nu timur~ɾan ku ħutiŋ.
逐詞（3 個）
- nu timulan 在南邊
- ku [虛]
- Huting 牛山
-
hani, hican tayza i Maibul?
請問，怎樣到馬立雲部落？
ħani, ħiʦan tajza i maibur~ɾ?
逐詞（5 個）
- hani 請問
- hican 怎樣
- tayza 到
- i [虛]
- Maibul 馬立雲部落
-
besuc han makatukuh tu.
直走就到了。
bəsuʦ ħan makatukuħ tu.
逐詞（4 個）
- besuc 直走
- han [虛]
- makatukuh 就到
- tu [虛]
-
a matenes haw?
要走多久呢？
a matənəs ħaw?
逐詞（3 個）
- a [虛]
- matenes 多久
- haw [虛]
-
makaala tu tusa a bataan lawat.
大約要二十分鐘。
makaar~ɾa tu tusa a bataan r~ɾawat.
逐詞（6 個）
- makaala 大約要
- tu [虛]
- tusa 二
- a [虛]
- bataan 十
- lawat 分鐘
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/