第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
hinatayza i bayu a mibuting ku mibutingay.
漁夫常常出海捕魚。
ħinatajza i baju a mibutiŋ ku mibutiŋaj.
逐詞（7 個）
- hinatayza 常常去
- i 在
- bayu 海
- a [虛]
- mibuting 捕魚
- ku [虛]
- mibutingay 漁夫
-
payawan tabaki ku bali,
不管風有多麼大，
pajawan tabaki ku bar~ɾi,
逐詞（4 個）
- payawan 不管
- tabaki 大的
- ku [虛]
- bali 風
-
payawan talakaw ku laying,
不管浪有多麼高，
pajawan tar~ɾakaw ku r~ɾajiŋ,
逐詞（4 個）
- payawan 不管
- talakaw 高的
- ku [虛]
- laying 海浪
-
cayay katalaw ciniza.
他都不害怕。
ʦajaj katar~ɾaw ʦiniza.
逐詞（3 個）
- cayay 不
- katalaw 害怕
- ciniza 他
-
matumes tu nu buting atu uzang ku balunga.
船上裝滿了魚和蝦。
matuməs tu nu butiŋ atu uzaŋ ku bar~ɾuŋa.
逐詞（8 個）
- matumes 裝滿
- tu [虛]
- nu [虛]
- buting 魚
- atu 和
- uzang 蝦
- ku [虛]
- balunga 船
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/