第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
enenga, hani u canan ku kanen isu?
請坐，請問你要吃什麼？
ənəŋa, ħani u ʦanan ku kanən isu?
逐詞（7 個）
- enenga 請坐
- hani 請問
- u [虛]
- canan 什麼
- ku [虛]
- kanen 吃
- isu 你
-
izaw ku hemay haw?
有飯嗎？
izaw ku ħəmaj ħaw?
逐詞（4 個）
- izaw 有
- ku [虛]
- hemay 飯
- haw [虛]
-
ahicanaca, nayi' ku hemay itini, u walay dada'.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
aħiʦanaʦa, najiʔ~ʡ ku ħəmaj itini, u war~ɾaj dadaʔ~ʡ.
逐詞（8 個）
- ahicanaca 抱歉
- nayi' 沒有
- ku [虛]
- hemay 飯
- itini 這裡
- u [虛]
- walay 麵
- dada' 只有
-
hangyi, walay aca.
好吧，我要一碗麵。
ħaŋji, war~ɾaj aʦa.
逐詞（3 個）
- hangyi 好
- walay 麵
- aca 要
-
hani, maydih kisu tu aledahay haw?
請問，你想要辣的嗎？
ħani, majdiħ kisu tu ar~ɾədaħaj ħaw?
逐詞（6 個）
- hani 請問
- maydih 想要
- kisu 你
- tu [虛]
- aledahay 辣
- haw [虛]
-
kayi, cayay katalul kaku mukan tu aledahay.
不要，我不敢吃辣的。
kaji, ʦajaj katar~ɾur~ɾ kaku mukan tu ar~ɾədaħaj.
逐詞（7 個）
- kayi 不要
- cayay 不
- katalul 敢
- kaku 我
- mukan 吃
- tu [虛]
- aledahay 辣的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/