第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
izaw ku siheciay a kilang i luma' namu haw?
你們家有果樹嗎？
izaw ku siħəʦiaj a kir~ɾaŋ i r~ɾumaʔ~ʡ namu ħaw?
逐詞（9 個）
- izaw 有
- ku [虛]
- siheciay 水果
- a [虛]
- kilang 樹
- i 在
- luma' 家
- namu 你
- haw [虛]
-
izaw, nu ayawan nu luma' niyam sikayabes, nu zikuzan izaw ku kuwawi.
有，我們家前面有芭樂，後面有龍眼。
izaw, nu ajawan nu r~ɾumaʔ~ʡ nijam sikajabəs, nu zikuzan izaw ku kuwawi.
逐詞（12 個）
- izaw 有
- nu [虛]
- ayawan 前面
- nu [虛]
- luma' 家
- niyam 我們
- sikayabes 有芭樂
- nu [虛]
- zikuzan 後面
- izaw 有
- ku [虛]
- kuwawi 龍眼
-
uyza a kilang sa mimihcaan a siheci haw?
那些果樹每年結果實嗎？
ujza a kir~ɾaŋ sa mimiħʦaan a siħəʦi ħaw?
逐詞（8 個）
- uyza 那
- a [虛]
- kilang 樹
- sa [虛]
- mimihcaan 每年
- a [虛]
- siheci 有果實
- haw [虛]
-
hang, mapacilal kiyu yadah ku heci.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
ħaŋ, mapaʦir~ɾar~ɾ kiju jadaħ ku ħəʦi.
逐詞（6 個）
- hang 是的
- mapacilal 有陽光
- kiyu 所以
- yadah 很多
- ku [虛]
- heci 果實
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/