第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
izaw ku ciyak i pinsiyang haw?
冰箱裡有西瓜嗎？
izaw ku ʦijak i pinsijaŋ ħaw?
逐詞（6 個）
- izaw 有
- ku [虛]
- ciyak 西瓜
- i [虛]
- pinsiyang 冰箱
- haw [虛]
-
izaw tu, ni cakayan ni ama nacila.
有，爸爸昨天買了。
izaw tu, ni ʦakajan ni ama naʦir~ɾa.
逐詞（7 個）
- izaw 有
- tu [虛]
- ni [虛]
- cakayan 買了
- ni [虛]
- ama 爸爸
- nacila 昨天
-
caledes ku demiad, kabili tu mipecih a mukan.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
ʦar~ɾədəs ku dəmiad, kabir~ɾi tu mipəʦiħ a mukan.
逐詞（8 個）
- caledes 很熱
- ku [虛]
- demiad 天氣
- kabili 趕快
- tu [虛]
- mipecih 切開
- a [虛]
- mukan 吃
-
hang, kasenun hantu mipecih pacikah han ngaay asu'.
好，馬上切！再加鹽，更好吃。
ħaŋ, kasənun ħantu mipəʦiħ paʦikaħ ħan ŋaaj asuʔ~ʡ.
逐詞（7 個）
- hang 好
- kasenun hantu 馬上
- mipecih 切開
- pacikah 加鹽巴
- han [虛]
- ngaay 更好
- asu' 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/