第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
salunganay ku adipapang,
蝴蝶真美麗，
sar~ɾuŋanaj ku adipapaŋ,
逐詞（3 個）
- salunganay 美麗
- ku [虛]
- adipapang 蝴蝶
-
inaayaw, nau babayuh henay ku uzip nu adipapang,
從前，蝴蝶還是毛毛蟲，
inaajaw, nau babajuħ ħənaj ku uzip nu adipapaŋ,
逐詞（8 個）
- inaayaw 之前
- nau [虛]
- babayuh 毛毛蟲
- henay 還是
- ku [虛]
- uzip 身體
- nu [虛]
- adipapang 蝴蝶
-
ayza satu, sizikuc tu salunganay,
現在，穿著美麗的衣服，
ajza satu, sizikuʦ tu sar~ɾuŋanaj,
逐詞（4 個）
- ayza satu 現在
- sizikuc 穿著衣服
- tu [虛]
- salunganay 美麗的
-
sabahebahel sa i balubaluwan.
在花叢裡飛來飛去。
sabaħəbaħər~ɾ sa i bar~ɾubar~ɾuwan.
逐詞（4 個）
- sabahebahel 飛來飛去
- sa [虛]
- i 在
- balubaluwan 花叢裡
-
piazihi tu! kabitay nu calay nu kakatu.
小心！別被蜘蛛的網抓住。
piaziħi tu! kabitaj nu ʦar~ɾaj nu kakatu.
逐詞（6 個）
- piazihi tu 小心
- kabitay 被抓住
- nu [虛]
- calay 網
- nu [虛]
- kakatu 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/