第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
nima nisanga'an ku telay hananay?
誰發明了電話？
nima nisaŋaʔ~ʡan ku tər~ɾaj ħananaj?
逐詞（5 個）
- nima 誰
- nisanga'an 發明了
- ku [虛]
- telay 電話
- hananay 如此這般
-
i cuwa ku satalakaway a matatungduday a luma' nu kitakit?
世界最高的大樓在哪裡？
i ʦuwa ku satar~ɾakawaj a matatuŋdudaj a r~ɾumaʔ~ʡ nu kitakit?
逐詞（10 個）
- i 在
- cuwa 哪裡
- ku [虛]
- satalakaway 最高
- a [虛]
- matatungduday 疊
- a [虛]
- luma' 家
- nu [虛]
- kitakit 世界
-
u canan ku sapihanhan nu buting?
魚用什麼呼吸？
u ʦanan ku sapiħanħan nu butiŋ?
逐詞（6 個）
- u [虛]
- canan 什麼
- ku [虛]
- sapihanhan 呼吸
- nu [虛]
- buting 魚
-
kya makelekeleng ku tapuku?
天空為什麼會打雷？
kja makər~ɾəkər~ɾəŋ ku tapuku?
逐詞（4 個）
- kya 為什麼
- makelekeleng 會打雷
- ku [虛]
- tapuku 天空
-
a i cuwa a makatepa ku sapatukil tu kaliwhan?
這些問題的答案在哪裡可以找到？
a i ʦuwa a makatəpa ku sapatukir~ɾ tu kar~ɾiwħan?
逐詞（9 個）
- a 將會
- i 在
- cuwa 在哪裡
- a 將會
- makatepa 可以找到
- ku [虛]
- sapatukil 答案
- tu [虛]
- kaliwhan 問題
-
i labu' nu cudad. ku micunusay tu tineng ita u maylayay miasip tu cudad.
在書裡。認真讀書本裡的字可以增加我們的知識。
i r~ɾabuʔ~ʡ nu ʦudad. ku miʦunusaj tu tinəŋ ita u majr~ɾajaj miasip tu ʦudad.
逐詞（14 個）
- i 在
- labu' 裡
- nu [虛]
- cudad 書
- ku [虛]
- micunusay 增加的
- tu [虛]
- tineng 會
- ita 我們
- u [虛]
- maylayay 勤勞的
- miasip 數；算；念；讀
- tu [虛]
- cudad 書
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/