第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
minanam kaku misulit.
我在練習寫字。
minanam kaku misur~ɾit.
逐詞（3 個）
- minanam 練習
- kaku 我
- misulit 寫字
-
maydih kaku kalamkam matineng.
我好希望能趕快學會。
majdiħ kaku kar~ɾamkam matinəŋ.
逐詞（4 個）
- maydih 希望
- kaku 我
- kalamkam 趕快
- matineng 會
-
yu matineng tu kaku misulit,
當我學會寫字的時候，
ju matinəŋ tu kaku misur~ɾit,
逐詞（5 個）
- yu 當
- matineng 學會
- tu [虛]
- kaku 我
- misulit 寫字
-
sakaydihan kaku patigami tu i bataday a kakama.
最想寄信給遠方的哥哥。
sakajdiħan kaku patigami tu i batadaj a kakama.
逐詞（8 個）
- sakaydihan 最想
- kaku [虛]
- patigami 寄信
- tu 給
- i 在
- bataday 遠方的人
- a [虛]
- kakama 哥哥
-
tayza ciniza i batad misakakawaw, mabulah kaku cinizaan.
他到遠地工作，我很想念他。
tajza ʦiniza i batad misakakawaw, mabur~ɾaħ kaku ʦinizaan.
逐詞（8 個）
- tayza 到
- ciniza 他
- i [虛]
- batad 遠地
- misakakawaw 工作
- mabulah 想念
- kaku 我
- cinizaan 他
-
mahicaay tu hakya ku nikauzip niza tina mihmihcaan?
不知道他這幾年生活的情形怎麼樣？
maħiʦaaj tu ħakja ku nikauzip niza tina miħmiħʦaan?
逐詞（8 個）
- mahicaay 怎麼樣
- tu [虛]
- hakya 不知道
- ku [虛]
- nikauzip 生活
- niza 他
- tina 這
- mihmihcaan 很多年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/