第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
paydemiad misulit kaku tu nademiad a sulit.
我每天寫日記。
pajdəmiad misur~ɾit kaku tu nadəmiad a sur~ɾit.
逐詞（5 個）
- paydemiad 每天
- misulit 寫
- kaku 我
- tu [虛]
- nademiad a sulit 日記
-
sulitan aku amin ku malitemuhay tunu demidemiad a kawaw.
我把每天發生的事寫下來。
sur~ɾitan aku amin ku mar~ɾitəmuħaj tunu dəmidəmiad a kawaw.
逐詞（9 個）
- sulitan 記下來
- aku 我
- amin 全部
- ku [虛]
- malitemuhay 發生的
- tunu [虛]
- demidemiad 每天
- a [虛]
- kawaw 事情
-
mahiza sa hani pinanam han misulit,
那樣不但可以練習寫字，
maħiza sa ħani pinanam ħan misur~ɾit,
逐詞（6 個）
- mahiza 那樣
- sa [虛]
- hani 不但
- pinanam 練習
- han [虛]
- misulit 寫字
-
kapah aca minanam tu sapidundun aku.
也可以培養我的耐心。
kapaħ aʦa minanam tu sapidundun aku.
逐詞（6 個）
- kapah 可以
- aca 也
- minanam 培養
- tu [虛]
- sapidundun 耐心
- aku 我的
-
nademiad a sulit yadah ku nazatengan.
日記裡有許多我的回憶。
nadəmiad a sur~ɾit jadaħ ku nazatəŋan.
逐詞（4 個）
- nademiad a sulit 日記裡
- yadah 有許多
- ku [虛]
- nazatengan 回憶
-
a sadimelen aku ku nipisinga'.
我要好好地保存它。
a sadimər~ɾən aku ku nipisiŋaʔ~ʡ.
逐詞（4 個）
- a sadimelen 要好好地
- aku 我
- ku [虛]
- nipisinga' 保存
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/