第 2 階 第 4 課 我家在哪裡
播放速度
-
do anjin o na yanan no vahay mo?
你的家在哪裡？
ɖo~u anʥin o~u na janan no~u faɰaj mo~u?
逐詞（8 個）
- do [虛]
- anjin 哪裡
- o [虛]
- na [虛]
- yanan 位於
- no [虛]
- vahay 家
- mo 你的
-
ya amyan do avak no ili o vahay ko.
我的家在部落的中央。
ja amjan ɖo~u afak no~u ili o~u faɰaj ko~u.
逐詞（9 個）
- ya [虛]
- amyan 在
- do [虛]
- avak 中央
- no [虛]
- ili 部落
- o [虛]
- vahay 家
- ko 我
-
ka meyvahay do siri no peyvatvatekan?
你的家住在學校旁邊嗎？
ka məjfaɰaj ɖo~u ɕiɻi no~u pəjfatfatəkan?
逐詞（6 個）
- ka 你
- meyvahay 居住
- do [虛]
- siri 旁邊
- no [虛]
- peyvatvatekan 學校
-
noon, ko meyvahay do siri no peyvatvatekan.
是的，我的家住在學校旁邊。
no~uo~un, ko~u məjfaɰaj ɖo~u ɕiɻi no~u pəjfatfatəkan.
逐詞（7 個）
- noon 是的
- ko 我
- meyvahay 居住
- do [虛]
- siri 旁邊
- no [虛]
- peyvatvatekan 學校
-
ko mangday a omalam a mangay do peyvatvatekan.
我每天走路到學校。
ko~u maŋɖaj a o~umalam a maŋaj ɖo~u pəjfatfatəkan.
逐詞（8 個）
- ko 我
- mangday 每天
- a [虛]
- omalam 走路
- a [虛]
- mangay 到
- do [虛]
- peyvatvatekan 學校
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/