第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
ya apat o azngas do takey.
有四棵月桃樹在山上。
ja apat o~u aɻŋaʂ ɖo~u takəj.
逐詞（6 個）
- ya [虛]
- apat 四
- o [虛]
- azngas 月桃樹
- do [虛]
- takey 山
-
ya awao o vonitan do siri no rarahan.
有八株百合花在路邊。
ja awao~u o~u fo~unitan ɖo~u ɕiɻi no~u ɻaɻaɰan.
逐詞（8 個）
- ya [虛]
- awao 八
- o [虛]
- vonitan 百合花
- do [虛]
- siri 旁邊
- no [虛]
- rarahan 路
-
ya akmey mianowanood o vonitan.
百合花好像在唱歌。
ja akməj miano~uwano~uo~uɖ o~u fo~unitan.
逐詞（5 個）
- ya [虛]
- akmey 好像
- mianowanood 唱歌
- o [虛]
- vonitan 百合花
-
ya akmey maganam o azngas.
月桃樹好像在跳舞。
ja akməj maganam o~u aɻŋaʂ.
逐詞（5 個）
- ya [虛]
- akmey 好像
- maganam 跳舞
- o [虛]
- azngas 月桃樹
-
sira masaray a ya macisazowsaw.
它們在微風裡喜悅。
ɕiɻa maʂaɻaj a ja maʨiʂaɻo~uwʂaw.
逐詞（5 個）
- sira 它們
- masaray 快樂的
- a [虛]
- ya [虛]
- macisazowsaw 吹著微風
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/