第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
ya aro o kagagan ko.
我有很多朋友。
ja aɻo~u o~u kagagan ko~u.
逐詞（5 個）
- ya [虛]
- aro 多的
- o [虛]
- kagagan 朋友
- ko 我
-
ya makarang si Manidong, ya mahephep si Gomatang.
si Manidong很高，si Gomatang很矮。
ja makaɻaŋ ɕi maniɖo~uŋ, ja maɰəpɰəp ɕi go~umataŋ.
逐詞（8 個）
- ya [虛]
- makarang 高的
- si [虛]
- Manidong （人名）
- ya [虛]
- mahephep 矮的
- si [虛]
- Gomatang （人名）
-
ya mowyat si Jiarapil, ya malma si Meysang.
si Jiarapil很勤勞，si Meysang很懶惰。
ja mo~uwjat ɕi ʥiaɻapil, ja malma ɕi məjʂaŋ.
逐詞（8 個）
- ya [虛]
- mowyat 勤勞的
- si [虛]
- Jiarapil （人名）
- ya [虛]
- malma 懶惰的
- si [虛]
- Meysang （人名）
-
namen mangday do ararow a mivilang so vakong am miyalalam.
我們每天一起唸書和玩耍。
namən maŋɖaj ɖo~u aɻaɻo~uw a mifilaŋ ʂo~u fako~uŋ am mijalalam.
逐詞（10 個）
- namen 我們
- mangday 每
- do [虛]
- ararow 日子
- a [虛]
- mivilang 唸
- so [虛]
- vakong 書
- am 和
- miyalalam 玩耍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/