第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
ya meywalam rana, makowbot ko do pantaw.
下課了，我走去外面。
ja məjwalam ɻana, mako~uwbo~ut ko~u ɖo~u pantaw.
逐詞（7 個）
- ya [虛]
- meywalam 下課了
- rana 已經
- makowbot 出
- ko 我
- do [虛]
- pantaw 外面
-
ya amyan do pantaw so ya asa ka kayo a kolitan.
外面有一顆芒果樹。
ja amjan ɖo~u pantaw ʂo~u ja aʂa ka kajo~u a ko~ulitan.
逐詞（11 個）
- ya [虛]
- amyan 有；在
- do [虛]
- pantaw 外面
- so [虛]
- ya [虛]
- asa 一顆
- ka [虛]
- kayo 樹
- a [虛]
- kolitan 芒果樹
-
namen komalat do kolitan.
我們爬上芒果樹。
namən ko~umalat ɖo~u ko~ulitan.
逐詞（4 個）
- namen 我們
- komalat 攀爬
- do [虛]
- kolitan 芒果樹
-
namen masaray a ya mianowanood.
我們很高興的唱著歌。
namən maʂaɻaj a ja miano~uwano~uo~uɖ.
逐詞（5 個）
- namen 我們
- masaray 高興
- a [虛]
- ya [虛]
- mianowanood 唱歌
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/