第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
kaminan kong.
阿姨好。
kaminan ko~uŋ.
逐詞（2 個）
- kaminan 阿姨
- kong 好
-
Manokos, ka mangay do anjin?
Manokos，你要去哪裡？
mano~uko~uʂ, ka maŋaj ɖo~u anʥin?
逐詞（5 個）
- Manokos （人名）
- ka 你
- mangay 去
- do [虛]
- anjin 哪裡
-
na yangay yaken ni ina do pangavavawan.
媽媽帶我去醫院看病。
na jaŋaj jakən ni ina ɖo~u paŋafafawan.
逐詞（7 個）
- na [虛]
- yangay 帶
- yaken 我
- ni [虛]
- ina 媽媽
- do [虛]
- pangavavawan 醫院
-
tangang?
為什麼？
taŋaŋ?
逐詞（1 個）
- tangang 為什麼
-
ko mangay avavawen do koysang, o yameyngen a ngepen ko.
我要去醫院讓醫生治療我的牙痛。
ko~u maŋaj afafawən ɖo~u ko~ujʂaŋ, o~u jaməjŋən a ŋəpən ko~u.
逐詞（10 個）
- ko 我
- mangay 去
- avavawen 醫治
- do [虛]
- koysang 醫生
- o [虛]
- yameyngen 痛
- a [虛]
- ngepen 牙齒
- ko 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/