第 4 階 第 1 課 天黑了
播放速度
-
yana somdep o araw, ya mahep rana.
太陽下山了，天黑了。
jana ʂo~umɖəp o~u aɻaw, ja maɰəp ɻana.
逐詞（7 個）
- yana [虛]
- somdep 下山
- o [虛]
- araw 太陽
- ya [虛]
- mahep 天黑
- rana 已經
-
no ya maseyrem rana am, ya meyanowanood o tozatoza.
傍晚時分，青蛙開始唱歌。
no~u ja maʂəjɻəm ɻana am, ja məjano~uwano~uo~uɖ o~u to~uɻato~uɻa.
逐詞（9 個）
- no [虛]
- ya [虛]
- maseyrem 傍晚
- rana 已經
- am [虛]
- ya [虛]
- meyanowanood 唱歌
- o [虛]
- tozatoza 青蛙
-
no ya meyanowanood o tozatoza am, ya meytotwaw o vehan.
青蛙唱歌了，月亮出現了。
no~u ja məjano~uwano~uo~uɖ o~u to~uɻato~uɻa am, ja məjto~utwaw o~u fəɰan.
逐詞（10 個）
- no [虛]
- ya [虛]
- meyanowanood 唱歌
- o [虛]
- tozatoza 青蛙
- am [虛]
- ya [虛]
- meytotwaw 出來
- o [虛]
- vehan 月亮
-
no ya meytotwaw rana o vehan am, ya mayokay o totoo.
月亮出來後，貓頭鷹也醒來了。
no~u ja məjto~utwaw ɻana o~u fəɰan am, ja majo~ukaj o~u to~uto~uo~u.
逐詞（11 個）
- no [虛]
- ya [虛]
- meytotwaw 出來
- rana 已經
- o [虛]
- vehan 月亮
- am [虛]
- ya [虛]
- mayokay 醒來
- o [虛]
- totoo 貓頭鷹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/