第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
apiya o kapiyowyaw ko simakoyab?
我下午可以出去玩嗎？
apija o~u kapijo~uwjaw ko~u ɕimako~ujab?
逐詞（5 個）
- apiya 可以
- o [虛]
- kapiyowyaw 玩
- ko 我
- simakoyab 下午
-
taosya, ta ya macimoy do pantaw.
不行，因外面下著大雨。
tao~uʂja, ta ja maʨimo~uj ɖo~u pantaw.
逐詞（6 個）
- taosya 不行
- ta 因
- ya [虛]
- macimoy 下著雨
- do [虛]
- pantaw 外面
-
no simangan am, apiya o kapakowbot ko a miyowyaw?
如果雨停了，我可以出去玩嗎？
no~u ɕimaŋan am, apija o~u kapako~uwbo~ut ko~u a mijo~uwjaw?
逐詞（9 個）
- no [虛]
- simangan 雨停了
- am [虛]
- apiya 可以
- o [虛]
- kapakowbot 出去
- ko 我
- a [虛]
- miyowyaw 玩
-
noon, ji mo ngawawan o kai mo a koman simakoyab!
可以，記得下午要回來吃飯喔！
no~uo~un, ʥi mo~u ŋawawan o~u kai mo~u a ko~uman ɕimako~ujab!
逐詞（10 個）
- noon 可以
- ji 不
- mo 你
- ngawawan 忘記
- o [虛]
- kai 回來
- mo 你
- a [虛]
- koman 吃飯
- simakoyab 下午
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/