第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
akes, peyreket o mata mo a meynozi.
阿嬤，閉上眼睛祈禱。
akəʂ, pəjɻəkət o~u mata mo~u a məjno~uɻi.
逐詞（7 個）
- akes 阿嬤
- peyreket 閉上
- o [虛]
- mata 眼睛
- mo 妳
- a [虛]
- meynozi 祈禱
-
ipanci mo o atlo a ipeynanakem mo do onowned mo.
說出三個願望。
ipanʨi mo~u o~u atlo~u a ipəjnanakəm mo~u ɖo~u o~uno~uwnəɖ mo~u.
逐詞（10 個）
- ipanci 說
- mo 妳
- o [虛]
- atlo 三
- a [虛]
- ipeynanakem 願望
- mo 妳
- do [虛]
- onowned 心裡
- mo 妳
-
inaoy si makeykai kamo a micyakatkat.
希望你們很快成長。
inao~uj ɕi makəjkai kamo~u a miʨjakatkat.
逐詞（6 個）
- inaoy 希望
- si [虛]
- makeykai 很快
- kamo 你們
- a [虛]
- micyakatkat 成長
-
inaoy si mamimin takamo a apiya so ngilin.
希望我們都有好命運。
inao~uj ɕi mamimin takamo~u a apija ʂo~u ŋilin.
逐詞（8 個）
- inaoy 希望
- si [虛]
- mamimin 全部
- takamo 我們
- a [虛]
- apiya 好的
- so [虛]
- ngilin 命運
-
inaoy a somaod o hahakawan ta sicyawan eya.
希望今年田產繁盛。
inao~uj a ʂo~umao~uɖ o~u ɰaɰakawan ta ɕiʨjawan əja.
逐詞（8 個）
- inaoy 希望
- a [虛]
- somaod 繁盛
- o [虛]
- hahakawan 田產
- ta 我們
- sicyawan 今年
- eya [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/