第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
ya amranes rana o angin, ka mo mangay do peyvatvatekan?
颱風來了，今天你們要上學嗎？
ja amɻanəʂ ɻana o~u aŋin, ka mo~u maŋaj ɖo~u pəjfatfatəkan?
逐詞（10 個）
- ya [虛]
- amranes 襲來
- rana 己經
- o [虛]
- angin 颱風
- ka [虛]
- mo 你們
- mangay 去
- do [虛]
- peyvatvatekan 學校
-
namen ji angay do peyvatvatekan, sicyaraw eya.
我們今天不必去上學。
namən ʥi aŋaj ɖo~u pəjfatfatəkan, ɕiʨjaɻaw əja.
逐詞（6 個）
- namen 我們
- ji angay 不必去
- do [虛]
- peyvatvatekan 學校
- sicyaraw 今天
- eya [虛]
-
to kamo ngiyan do vahay ta.
你們應該留在家裡。
to~u kamo~u ŋijan ɖo~u faɰaj ta.
逐詞（6 個）
- to [虛]
- kamo 你們
- ngiyan 留
- do [虛]
- vahay 家
- ta 我們
-
noon, namen katenngan.
好的，我們知道了。
no~uo~un, namən katənŋan.
逐詞（3 個）
- noon 好的
- namen 我們
- katenngan 知道
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/