第 4 階 第 10 課 秋天摘橘子
播放速度
-
no kaliman am ikeynoy rana no vazacinok.
在秋天時橘子成熟了。
no~u kaliman am ikəjno~uj ɻana no~u faɻaʨino~uk.
逐詞（7 個）
- no [虛]
- kaliman 秋天
- am [虛]
- ikeynoy 成熟
- rana 已經
- no [虛]
- vazacinok 橘子
-
ya aro o kayokayo do kahasan.
在山上有很多樹木。
ja aɻo~u o~u kajo~ukajo~u ɖo~u kaɰaʂan.
逐詞（6 個）
- ya [虛]
- aro 多的
- o [虛]
- kayokayo 樹木
- do [虛]
- kahasan 山上
-
mangay tamo do takey a mamozas so vazacinok.
我們到山上去摘橘子。
maŋaj tamo~u ɖo~u takəj a mamo~uɻaʂ ʂo~u faɻaʨino~uk.
逐詞（8 個）
- mangay 去
- tamo 我們
- do [位]
- takey 山上
- a [虛]
- mamozas 摘
- so [斜]
- vazacinok 橘子
-
nimakeykai a nimapno o yala da.
他們的簍子一下子就裝滿了。
nimakəjkai a nimapno~u o~u jala ɖa.
逐詞（6 個）
- nimakeykai 很快
- a [虛]
- nimapno 裝滿
- o [虛]
- yala 簍子
- da 他們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/