第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
yamen am mowyat a vahao.
我們是勤勞的螞蟻。
jamən am mo~uwjat a faɰao~u.
逐詞（5 個）
- yamen 我們
- am [虛]
- mowyat 勤快的
- a （繫詞）
- vahao 螞蟻
-
ya masaray iya ya meyvazay.
牠工作很快樂。
ja maʂaɻaj ija ja məjfaɻaj.
逐詞（5 個）
- ya [虛]
- masaray 很快樂
- iya 牠
- ya [虛]
- meyvazay 工作
-
nimakas o mojis aka no mosi do teyrahem.
米粒和蟲掉在地上。
nimakaʂ o~u mo~uʥiʂ aka no~u mo~uɕi ɖo~u təjɻaɰəm.
逐詞（7 個）
- nimakas 掉落
- o [虛]
- mojis 米粒
- aka no 和
- mosi 蟲
- do [虛]
- teyrahem 地上
-
namen akoten a yangay do vahay namen.
我們要搬回家。
namən ako~utən a jaŋaj ɖo~u faɰaj namən.
逐詞（7 個）
- namen 我們
- akoten 搬移
- a [虛]
- yangay 搬去
- do [虛]
- vahay 房子
- namen 我們
-
sira makekezas o vahao.
螞蟻牠們很勤快。
ɕiɻa makəkəɻaʂ o~u faɰao~u.
逐詞（4 個）
- sira 牠們
- makekezas 很勤快
- o [虛]
- vahao 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/