第 5 階 第 2 課 運動場上的比賽
播放速度
-
do anjin nyo yanan si Masaray mo Licilit?
Licilit你和Masaray在哪裡？
ɖo~u anʥin njo~u janan ɕi maʂaɻaj mo~u liʨilit?
逐詞（8 個）
- do [虛]
- anjin 哪裡
- nyo 你們
- yanan 在
- si [虛]
- Masaray （人名）
- mo 你
- Licilit （人名）
-
namen amyan do peypeypalalayoan.
我們在運動場上。
namən amjan ɖo~u pəjpəjpalalajo~uan.
逐詞（4 個）
- namen 我們
- amyan 在
- do [虛]
- peypeypalalayoan 運動場
-
namen manita so ya meynenenet a malalayo a tao.
我們在觀看比賽跑步的人。
namən manita ʂo~u ja məjnənənət a malalajo~u a tao~u.
逐詞（9 個）
- namen 我們
- manita 觀看
- so [虛]
- ya [虛]
- meynenenet 比賽
- a [虛]
- malalayo 跑步
- a [虛]
- tao 人
-
sino ya neymanoma jira?
誰跑最快（前面）呢？
ɕino~u ja nəjmano~uma ʥiɻa?
逐詞（4 個）
- sino 誰
- ya [虛]
- neymanoma 最快；前面
- jira 他們
-
si kaka o neymanoma na jira.
是我哥哥跑最快（前面）。
ɕi kaka o~u nəjmano~uma na ʥiɻa.
逐詞（6 個）
- si [虛]
- kaka 哥哥
- o [虛]
- neymanoma 最快；前面
- na [虛]
- jira 他們
-
o neykagza am, ya mangday so araraw na ka pacibhang a malaylayo.
他之所以跑很快，是因他每天努力練習。
o~u nəjkagɻa am, ja maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw na ka paʨibɰaŋ a malajlajo~u.
逐詞（12 個）
- o [虛]
- neykagza 很快
- am [虛]
- ya [虛]
- mangday 經常
- so [虛]
- araraw 日子
- na [虛]
- ka [虛]
- pacibhang 練習
- a [虛]
- malaylayo 跑步
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/