第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
ikongo o avangan a mangay do Tayto?
要搭什麼到台東呢？
iko~uŋo~u o~u afaŋan a maŋaj ɖo~u tajto~u?
逐詞（7 個）
- ikongo 什麼
- o [虛]
- avangan 搭
- a [虛]
- mangay 去
- do [虛]
- Tayto （地名）
-
mavang do sikoki.
要搭飛機。
mafaŋ ɖo~u ɕiko~uki.
逐詞（3 個）
- mavang 搭
- do [虛]
- sikoki 飛機
-
ya apira o vatvatek a kapakaranes?
要多少時間才會到達？
ja apiɻa o~u fatfatək a kapakaɻanəʂ?
逐詞（6 個）
- ya [虛]
- apira 多少
- o [虛]
- vatvatek 小時
- a [虛]
- kapakaranes 抵達
-
ala asa ka vatvatek.
大約要一個小時。
ala aʂa ka fatfatək.
逐詞（4 個）
- ala 大約
- asa 一
- ka [虛]
- vatvatek 小時
-
ikongo o makseksez do sikoki aka no avang?
飛機和船哪一個比較快呢？
iko~uŋo~u o~u makʂəkʂəɻ ɖo~u ɕiko~uki aka no~u afaŋ?
逐詞（7 個）
- ikongo 什麼
- o [虛]
- makseksez 比較快
- do [虛]
- sikoki 飛機
- aka no 和
- avang 船
-
makseksez o sikoki.
飛機比較快。
makʂəkʂəɻ o~u ɕiko~uki.
逐詞（3 個）
- makseksez 比較快
- o [虛]
- sikoki 飛機
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/